Переклад "shinto" на українська

15 När buddismen kom via Kina och Korea, kallade japanerna sina traditionella religiösa seder för shinto, ”gudarnas väg”.

15 Коли буддизм дістався до Японії через Китай і Корею, японці назвали свою традиційну релігію «синто» («шлях богів»).

När buddismen kom, iklädde sig shinto den buddistiska läran.

Коли з’явився буддизм, синтоїзм «прибрався» в його вчення.

För att skilja den från den inhemska religionen började man snart kalla den senare för Shinto, ”kamis väg”.

Щоб установити різницю між цією релігією а народною, то стали називати її синто, «шлях камі».