Переклад "traduzir" на українська

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.

Вона скоріш буде перекладати фрази на Tatoeb’і, ніж балакати зі мною.

Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação.

У нас нема засобів перевести таке бажання в дію,

Esta expressão, “filhinhos”, poderia ser traduzida literalmente por “queridos filhos”, ou “amados filhos”, porque é o diminutivo como expressão de amor.

Цей вислів „дітки” також можна переводити „дорогі діти”’, або „улюблені діти”, бо є зменшений вираз слова любов.

Ficaria feliz em traduzir tudo isso, mas eu não sei holandês.

Я б з радістю все це переклав, але я не знаю голландської.