Переклад "opdatere" на українська

Mind dem også om at slå op på side 197 og opdatere deres fremgang i forbindelse med gennemførelsen.

Також нагадайте їм відкрити с. 197 і оновити інформацію про їхній прогрес у виконанні вимог для отримання сертифіката.

Opdatér dit program til den nyeste udgave. Din distribution har sikkert værktøjer til at opdatere dine programmer

Оновіть вашу програму до останньої версії. Ваш дистрибутив повинен надавати вам засоби для оновлення програм

De nye kildematerialer har til hensigt at supplere og opdatere materialerne i de nuværende hæfter, ikke at erstatte selve hæfterne.

Нові путівники мають доповнювати й оновлювати матеріал існуючих посібників, а не заміняти їх.

Dette lader dig bruge filer-indeks lavet af slocate-pakken for at gøre søgningen hurtigere. Husk at opdatere engang imellem (ved brug af updatedb

Дозволяє використовувати індекс файлів, створений slocate, що прискорює пошук. Не забудьте поновлювати індекс час від часу (за допомогою updatedb