Переклад "beeld" на українська

Verhoog in die paleis, waar die beeld van ’n godin dalk gestaan het

Підвищення в палаці, на якому, можливо, стояла статуя богині.

Hy het gemediteer en beelde van die Boeddha bymekaargemaak omdat hy geglo het dat hulle hom beskerm.

Пан’я займався медитацією і збирав різні зображення Будди, вірячи, що вони захистять його.

Sommige leraars vermy dit doelbewus omdat dit “te veel beelde van aardse geluk oordra”.

Деякі проповідники умисно не вживають цього слова, оскільки воно «викликає в уяві картини щасливого райського життя».

Hierdie neiging het emosies opgewek, die beeld van ’n vyand geskep en bestaande vooroordele teen godsdiensminderhede versterk.

Через цю тенденцію виник неспокій, створився образ ворога й посилились існуючі упередження проти релігійних меншин.